3.04 Duperron 1741
Louis-Adrien Duperron de Castera, Histoire du Mont Vésuve […] traduit de l’Italien, Paris 1741
Be 4015-3370/b raro II
Bei dem Luigi Ferdinando di Borbone, dem Kronprinzen von Frankreich gewidmeten Buch handelt es sich um eine Übersetzung der Istoria dell’incendio des Wissenschaftlers Francesco Serao (Neapel 1738). Laut dem Avis du traducteur handelt es sich um den ersten französischen Bericht über den Ausbruch des Vesuvs. Der Wiedergabe der Katastrophe, die in der Struktur dem Original folgt, geht eine ausführliche Introduction voran, in der Beobachtungen der Sçavans über den Vesuv angestellt werden und ein kurzer Überblick über die vergangenen Eruptionen gegeben wird (darunter auch die des Monte Nuovo im Jahr 1538). Das erste Kapitel beschäftigt sich mit der Beschreibung der Vorboten des Ausbruchs von 1737 mit Bezug auf den des Jahres 1631. In den Kapiteln II bis IV geht es um die lavanges (die „Flüsse aus Lava“), deren mineralische Zusammensetzung erläutert wird. In Kapitel V und VI wird der Fokus auf die Meteorologie sowie auf die Mofette des Vesuvs (im Vergleich mit denen in Agnano und Pozzuoli) gelegt. Das siebte und letzte Kapitel behandelt geologische Aspekte und beschreibt den Vesuv vor und nach der Eruption unter Berücksichtigung der Höhe des Gipfels. Am Schluss des Buches findet sich ein Verbot zur Reproduktion des Textes, auf welches zwei Tafeln folgen, die den Vesuv und seine Umgebung sowie den zweifachen Gipfel zeigen. Die Bibliotheca Hertziana besitzt ein weiteres Exemplar des Werks, aus dem die Stiche herausgeschnitten worden sind (Be 4015-3370/a raro II). [AP]
