4.08 Salvadori 1823
Notizen über den Vesuv und dessen Eruption v. 22. Oct. 1822. Gesammelt von Dr. Joh. Bapt. Salvadori, verdeutscht durch C. F. C. H, Napoli 1823
Be 4015-4231 raro IV
L’opera in mostra si trova indicata con il titolo italiano “Notizie sopra il Vesuvio e l’eruzione dell’ottobre 1822” nella Bibliographie géologique (1881, p. 258) e nel catalogo di Furchheim (1897, p. 166), ma sembra che la pubblicazione sia apparsa solo in tedesco. L’introduzione pare sia stata scritta dal traduttore Christian Friedrich Haller, che si trovava a Napoli come impiegato del banchiere Rothschild. Haller sottolinea l’importanza e l’affidabilità della sua fonte principale, cioè le lettere ufficiali del “valoroso e comprensivo Syndicus” di Torre del Greco rivolte al Principe di Ottaviano e Regio Intendente della Provincia di Napoli. Nelle lettere, tra il 22 ottobre e il 12 novembre 1822, il sindaco descrive il comportamento del vulcano, i fenomeni di corollario, le inondazioni causate dalle piogge e le conseguenze per la popolazione. In una nota viene citato un altro testimone oculare. Segue l’impressionante resoconto di un ecclesiastico dell’esercito austriaco che, durante un viaggio di piacere, il 23 ottobre fu sorpreso dalla pioggia di cenere vicino a Persano. Infine, Haller sottolinea le similitudini con l’eruzione del 79 descritta da Plinio e aggiunge l’analisi delle ceneri, oltre alla traduzione della didascalia della “Pianta della bocca e cratere” del vulcano. Il libro era illustrato con 3 tavole (un esemplare completo si trova a Zurigo), due delle quali sono state staccate nella copia della Bibliotheca Hertziana. [PH]
